Ngũ Quý

Définition

1. Nom propre (Histoire) :
   • Les Cinq Dynasties : "Ngũ Quý" désigne la période des Cinq Dynasties dans l'histoire de la Chine, une ère de fragmentation et de conflits intenses qui a suivi la chute de la dynastie Tang.
   • Période historique spécifique : Ce terme se réfère précisément à la succession rapide de cinq dynasties de courte durée qui ont régné sur la Chine du Nord entre 907 et 960 après J.-C.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Thời Ngũ Quý là một giai đoạn hỗn loạn trong lịch sử Trung Quốc. (La période des Cinq Dynasties fut une ère de chaos dans l'histoire chinoise.)
  • Các sử gia thường nghiên cứu Ngũ Quý để hiểu về sự chuyển giao quyền lực. (Les historiens étudient souvent les Cinq Dynasties pour comprendre les transitions de pouvoir.)

Utilisation avancée

• Contexte historiographique : Le terme "Ngũ Quý" est utilisé principalement dans les textes historiques ou les analyses académiques pour désigner cette période de transition entre les dynasties Tang et Song.
  • Sự kiện này được ghi chép lại từ thời Ngũ Quý. (Cet événement fut enregistré à l'époque des Cinq Dynasties.)

Variantes et mots apparentés

• Thời Ngũ Đại (nom propre) : Période des Cinq Dynasties. C'est une variante synonyme de "Ngũ Quý".
  • Thời Ngũ Đại gồm Hậu Lương, Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Hán và Hậu Chu. (La période des Cinq Dynasties comprend les Liang postérieurs, les Tang postérieurs, les Jin postérieurs, les Han postérieurs et les Zhou postérieurs.)

Synonymes

• Les Cinq Dynasties : Terme français standard pour désigner cette période historique.
• La période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes : Expression plus complète incluant les royaumes concurrents du Sud.

Expressions idiomatiques

• Loạn như thời Ngũ Quý : Désordonné comme à l'époque des Cinq Dynasties — utilisé pour décrire une situation extrêmement confuse et chaotique.
  • Căn phòng đó loạn như thời Ngũ Quý. (Cette pièce est dans un désordre total.)